1. Right? We tweak that a lot.

Chúng ta đã cường điệu lên nhiều.

2. Uh, little finger bang here, nipple tweak there.

Móc lốp chỗ này, véo ti chỗ kia.

3. The device must be jailbroken to use this tweak .

Thiết bị này cần được bẻ khóa để sử dụng loại tinh chỉnh này .

4. We are still waiting, tweaking away, in silos rather than working together.

Chúng tôi chờ và chờ, loay hoay một mình hơn là cùng nhau làm việc.

5. Any application that tweaks you the wrong way, take it straight to Kate.

Bất kỳ hồ sơ, thông tin nào nghi ngờ cứ mang thẳng đến chỗ Kate.

6. Why not tweak our hormones or modify our reproductive organs, somehow?

Sao không thay đổi hormone hay thay đổi hệ sinh sản?

7. From time to time, Google might tweak your Google Ads balance.

Đôi khi, Google có thể hiệu chỉnh số dư Google Ads của bạn trong từng thời điểm.

8. With this simple tweak, the dance moves from being a dictation to a negotiation.

Với sự cải tiến đơn giản này, điệu nhảy chuyển từ độc dẫn sang hài hoà.

9. We've made all the tweaks to the model that we could, and now we hit its limits.

Chúng ta làm mọi cách để thay đổi cách mô hình này vận hành, và chúng ta đang chạm tới giới hạn.

10. And lots of generations, lots of tweaking and torquing, and we turn our puffer into the Mola.

Và qua rất nhiều thế hệ, nhiều sự tiến hóa cá nóc đã biến thành Mola.

11. If Lynch is our guy, he's going downhill fast, but if he's tweaking, he's going down even faster.

Nếu Lynch là hung thủ, hắn sẽ xuống dốc nhanh, nhưng nếu hắn đang chấn chỉnh, hắn sẽ xuống nhanh hơn.

12. Commercials tweak emotional centers of our brain and do other clever tricks to fool us into overestimating the benefits of a given item .

Các đoạn phim quảng cáo điều chỉnh những trung tâm cảm xúc trong não chúng ta và thực hiện những mánh khoé khôn khéo khác để đánh lừa chúng ta khiến chúng ta đánh giá quá mức lợi ích của những món hàng được quảng cáo .

13. Empire Magazine said "This is all very encouraging stuff from director James Mangold, a man who's obviously not afraid of tweaking the original source material to serve his own ends."

Báo Empire nói rằng "Đó là tất cả những thứ khuyến khích từ đạo diễn James Mangold, một người chắc chắn không hề ngại véo vặn những chất liệu ban đầu để thêm vào cái kết của chính ông ta."

14. Dater , a new Cydia tweak available now , allows jailbroken iOS devices to add a date and time info to photos taken with the the stock camera app .

Nhưng hiện nay , Dater tinh chỉnh mới trên Cydia đã có mặt , cho phép các thiết bị iOS đã được bẻ khóa có thể xác định thêm thông tin về ngày giờ chụp bức ảnh bằng ứng dụng camera mặc định .

15. He would also continue to tweak the script during filming, including adding the death of Obi-Wan after realizing he served no purpose in the ending of the film.

Ông cũng tiếp tục chỉnh chu kịch bản trong khi quay phim, bao gồm cả việc thêm cái chết của Obi-Wan sau khi nhận ra nhân vật không phục vụ mục đích nào trong đoạn kết của bộ phim.

16. Though modern harvesters and planters may do a better job or be slightly tweaked from their predecessors, the US$250,000 combine of today still cuts, threshes, and separates grain in the same way it has always been done.

Dù các loại máy thu hoạch và gieo trồng hoạt động tốt hơn nhờ những cải tiến nhỏ so với trước kia, một chiếc máy gặt đập liên hợp 250.000$ ngày nay vẫn cắt, tuốt và tách hạt về cơ bản theo cùng một cách xưa nay.

17. And this is so powerful that when they tweak their stats, when they say your crops wilt after eight hours, or after six hours, or after 24 hours, it changes the life cycle of some 70 million people during the day.

Và điều này rất mạnh mẽ khi họ chỉnh sửa thống kê của họ, khi họ nói cây của bạn bị héo sau 8 giờ, hoặc sau 6 giờ, hoặc sau 24 giờ, nó thay đổi chu kỳ sống của 70 triệu người trong ngày.